31 - قصه‌هاى خوب خوب ( فارسي / أدب ) مجموعة قصص بلغة ميسّرة من كتاب « كليلة ودمنة » ترجمة نصر اللّه منشي . * طبعاته : تبريز ، مؤسسه تاريخ وفرهنگ إيران ، 1353 ش ، وزيري ، ح + 8 + 170 ص . طهران ، تكتاز ، 1376 ش ، وزيري ، 80 ص . 32 - گزيده مخزن الاسرار ( فارسي / أدب ) مختارات من مثنوي « مخزن الأسرار » لنظامي گنجوي ، مع مقدمة وشرح لأبياته . * طبعاته : طهران ، توس ، 1379 ش ، وزيري ، 208 ص . 33 - گنج رازها ( فارسي / أدب ) صياغة بأسلوب نثري لمثنوي « مخزن الأسرار » للشاعر نظامي گنجوي . * طبعاته : طهران ، أهل قلم ، 1382 ش ، وزيري ، 117 ص . 34 - مرغان صحراى عشق ( فارسي / أدب ) صياغة بأسلوب نثري لمثنوي « منطق الطير » للشاعر عطار النيشابوري . * طبعاته : طهران ، أهل قلم ، 1381 ش ، رقعي ، 171 ص . 35 - نامه‌هاى حافظ ( فارسي / أدب ) شرح ل ( 64 ) من غزليات حافظ الشيرازي . * طبعاته : طهران ، سبزان ، 1383 ش ، رقعي ، 224 ص . 36 - نظامى گنجه‌اى ( فارسي / تراجم - أدب ) حياة الشاعر نظامي گنجوي ونظرته الكونية ومنزلته في الشعر الفارسي . * طبعاته : طهران ، دفتر پژوهشهاى فرهنگى ، 1382 ش ، 120 ص . 37 - نقش بيان در آفرينش خيال ( فارسي / أدب ) دراسة تحليلية لدور البلاغة والفصاحة في خلق الصور الأدبية الخيالية . * طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1382 ش ، وزيري ، 450 ص . 38 - نيك‌بختان بزرگوار در تذكرة الأولياء ( فارسي / أخلاق ) المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، راهنماى پژوهش : 130 ، صحيفة إيران ع 3241 ، السنة 1384 ش ، ص 11 ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 101 ، 312 و ( 1376 ) 1 / 365 ، 375 ، 515 و 1377 : 653 و ( 1378 ) 1 / 252 ، 438 و ( 1379 ) 1 / 454 و 2 / 938 ، 953 و ( 1380 ) 1 / 53 و 2 / 129 و ( 1383 ) 1 / 211 ، 389 و 2 / 1236 ، 1293 ، 1356 ، 1440 ، كتابشناسى ملى 62 / 300 ، كتابشناسى موضوعي إيران 1 / 54 ، كتب المؤلف ، مجلة كيهان فرهنگى ع 7 ، السنة 1365 ش ، ص 36 - 37 ، المؤلف . بهروز بن محمد باقر فتحي ( 1360 ه - ) مدرّس جامعي . ولد في طهران . اجتاز دراساته العليا في سويسرا حاصلا على دكتوراه في الكيمياء من جامعة فريبورغ سنة ( 1396 ه ) . الآثار : نشر بعض المقالات باللغة الإنكليزية في عدّة مجلّات أجنبية ، وله الكتب الآتية : 1 - ايمنى در برابر زلزله ( فارسي / معلومات عامة ) في الخطوات الاحترازية التي يجب اتّخاذها للوقاية من أضرار الزلازل . * طبعاته : طهران ، آسمان آبى ، 1379 ش ، 52 ص . 2 - بررسى مكانيسم سيكليزاسيون اريل پنتانول‌ها ( إنكليزي / كيمياء ) رسالة دكتوراه . * طبعاته : سويسرا ، جامعة فريبورغ ، 1976 م ، 65 ص . 3 - تبيين شاخص‌هاى فرهنگى : كتاب وكتابخوانى ( فارسي / تربية وتعليم ) دراسة في تبيين الشواخص الثقافية وبخاصة الكتاب والمطالعة ، ألّفها مع غلام علي طبرسا وصمد نبوي . * طبعاته : طهران ، كتاب پرواز ، 1380 ش ، رقعي ، 332 ص . 4 - دائرة المعارف تغذيه ( فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( جين اندرسن ، باربارا دسكينز ) ، وتأليف في شرح وبيان المصطلحات المستخدمة في علم التغذية . * طبعاته : طهران ، نشر آبى ، 1378 ش ، رحلي ، 289 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، كارنامه نشر ( 1379 ) 1 / 411 ، 683 ، المؤلف . بهروز بن محمد علي أحمدي ( 1377 ه - ) ولد في كرمانشاه . حصل على شهادة الثانوية من ثانوية شيكاغو الفنية سنة ( 1397 ه ) ، والبكالوريوس في الهندسة الكهربائية من نيومكسيكو بأميركا سنة ( 1404 ه ) ، عمل خبيرا في منظمة التعليم الفني والمهني التابعة لوزارة العمل . الآثار : 1 - آموزش تأسيسات برق ( فارسي / صناعات ) ترجمة في تعليم التأسيسات الكهربائية . * طبعاته : طهران ، سازمان آموزش فنى وحرفه‌اى كشور ، 1378 ش . 2 - ايمنى در برق ( فارسي / صناعات ) ترجمة وتأليف في مراعاة أصول السلامة والأمان للعاملين في حقل التصنيع الكهربائي .